池袋国際交流新年会ご案内(2016年1月31日)01月10日 00時21分

金猴迎新,万象回春。充满希望的二零一六年到来了。

在辞旧迎新之际,为了加强东京中华街促进会会员、在日华人经营者以及日本人之间的广泛交流,东京中华街促进会决定举办一年一度的大型国际交流新年会。

众所周知,池袋聚集着众多的中华料理店、物产店、媒体、旅行社、美容院、各类学校、不动产、娱乐业、IT、贸易公司等近300 家华人企业,成为全日本华人华侨最活跃的地方,也引起了在日华人以及日本各界的关注。

届时请带上您的名片或公司介绍,一边品赏池袋诸多中华料理店的名菜佳肴以及精彩的表演,一边和众多的朋友欢谈,促进交流。同时也欢迎企业发布一些各自的商业信息。具体内容如下所述。欢迎各位提前报名,踊跃参加(一般人士大欢迎)。

举办时间:
2016 年1 月31 日(星期日)
下午13:30~16:30

地点:
豊島区立生活産業プラザ大会議室
東京都豊島東池袋1-20-15
TEL:03-5992-7011

参加费:
3500 日元/一人
(请备好名片。我们备有发票)

东京中华街促进会
2016年 1月吉日

报名联系:
中岛菊 090-1848-8808
郭均成 090-1700-2366
胡逸飞 080-3448-9768

 

※※※※※※※※※※※※※※※


新年明けましておめでとうございます。

お健やかに新年迎えのこと慶び申し上げます。

近年、日本にいる外国人が著しく増加している、外国人と日本人の交流が益々重要になってきいます。池袋国際交流会は池袋の外国人と日本人との友好親善を深めるため、新年会を開催することと決定いたしました。

今回の交流会では皆様に中華料理を楽しみながら、顔見えるコミュニケーシを行っていただきです。 個人や企業からの情報発表は大歓迎です。

詳細は以下の通りになっておりますので、関係者や友達などを誘って参加してください。よろしくお願いいたします。

開催日時:
2016年1月31日(日曜日)午後13:30~16:30

開催場所:
豊島区立生活産業プラザ大会議室
東京都豊島池袋 1-20-15
TEL:03-5992-7011

参加会費:
3500円/一人
(名刺ご用意してください)

池袋国際交流会
2016年 1月吉日

連絡先:
中岛菊 090-1848-8808
郭均成 090-1700-2366
胡逸飛 080-3448-9768